Chewbacca's Relay Terp, perhaps?

Dooce blogged yesterday about overhearing an angry call via a relay operator.

the caller ... viciously shouted things like, "NO! NO! NO!" and "SUE! SUE! SUE!" and even threw in a growl for good measure.

I'm betting this was via a VIDEO relay operator.  Uh-huh.  Yeah.  'Cause you know what?  I'm in love with my text-based relay services just because I can't stand using my VP, and yet, I can't see myself typing in:  "Please growl at this receptionist."

But via ASL?  Oh, yeah.  Growls and shouts?  Totally translatable.  Woocha!